Tag Archives: Sânziene

Zână – personaj feminin din mitologia populară românească, întruchipare mai ales a bunătății și frumuseții, căreia i se atribuie puteri supranaturale. Albaneza posedă un termen identic, zanë, cu articolul hotărât zana, exact ca în română, cu exact același înțeles ca în română. În albaneză există expresii formate cu acest cuvînt şi care desemnează un om aflat într-o stare psihologică specială, un om cuprins de zîne, zănatic. Acolo însă unde în română sensul a devenit negativ sau pejorativ ”zănatic”, în albaneză el păstrează o valoare şi o funcţionalitate pozitive: un om de foarte mare curaj, curaj deţinut prin aceeaşi investitură magică prin care zănaticul iese din ordinea socială. Continue reading →